rayo

rayo
m.
1 ray.
un rayo de esperanza (figurative) a beacon of hope
rayo solar sunbeam
2 beam, ray (physics).
rayos infrarrojos infrared rays
rayo láser laser beam
rayos ultravioleta/uva ultraviolet/UVA rays
rayos X X-rays
3 bolt of lightning (Meteo).
rayos lightning
caer como un rayo (figurative) to be a bombshell
oler a rayos (informal) to stink to high heaven (peninsular Spanish)
sabe a rayos (informal) it tastes foul (comida) (peninsular Spanish)
¡que le parta un rayo! (informal) he can go to hell!, to hell with him!
4 spoke.
5 highlight.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rayar.
* * *
rayo
► nombre masculino
1 ray, beam
■ rayo de sol sunbeam
■ rayo de luz ray of light
2 (relámpago) lightning, flash of lightning
3 figurado (persona) live wire
\
FRASEOLOGÍA
caer como un rayo familiar to drop like a bombshell
echar rayos familiar to be fuming, be hopping mad
¡mal rayo lo parta! / ¡que lo parta un rayo! familiar to hell with him!
saber a rayos familiar to taste awful
rayo de luna moonbeam
rayos ultravioletas/UVA ultraviolet rays
rayos X X-rays
* * *
noun m.
1) ray, beam
2) bolt, lightning
* * *
I
SM
1) [de luz] ray, beam

rayo de luna — moonbeam

rayo de la muerte — death ray

rayo de partículas — particle beam

rayo de sol — sunbeam, ray of sunlight

rayo láser — laser beam

rayos catódicos — cathode rays

rayos cósmicos — cosmic rays

rayos gamma — gamma rays

rayos infrarrojos — infrared rays

rayos luminosos — light rays

rayo solar — sunbeam, ray of sunlight

rayos ultravioleta — ultraviolet rays

rayos X — X-rays

2) [de rueda] spoke
3) (Meteo) lightning, flash of lightning

cayó un rayo en la torre — the tower was struck by lightning

a rayos —

huele a rayos — * it smells awful

sabe a rayos — * it tastes awful

la noticia le sentó como un rayo — the news hit him like a bombshell

entrar como un rayo — to dash in

salir como un rayo — to dash out

pasar como un rayo — to rush past, flash past

¡a los demás que les parta un rayo! — and the rest of them can go to hell! *

4) [como exclamativo]

¡rayos! — * dammit! *

¿qué rayos es eso? — * what in hell's name is that? *

II
ver raer
* * *
masculino
1) (Fís) ray

un rayo de luz — a ray o beam (of light)

un rayo de esperanza — a ray of hope

un rayo de luna — a moonbeam

- rayos X
2) (Meteo) bolt (of lightning)

como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

echar rayos y centellas — to fume (colloq)

que te/lo parta un rayo — (fam)

que te parta un rayo! — you can go to hell for all I care! (colloq)

ellos se van y a mí que me parta un rayo — they go off and don't give a damn about me! (colloq)

3) (fam) (persona viva, despierta)

es un rayo — he's razor-sharp

4) (AmL) (de rueda) spoke
* * *
masculino
1) (Fís) ray

un rayo de luz — a ray o beam (of light)

un rayo de esperanza — a ray of hope

un rayo de luna — a moonbeam

- rayos X
2) (Meteo) bolt (of lightning)

como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

echar rayos y centellas — to fume (colloq)

que te/lo parta un rayo — (fam)

que te parta un rayo! — you can go to hell for all I care! (colloq)

ellos se van y a mí que me parta un rayo — they go off and don't give a damn about me! (colloq)

3) (fam) (persona viva, despierta)

es un rayo — he's razor-sharp

4) (AmL) (de rueda) spoke
* * *
rayo1
1 = lightning, lightning strike, bolt of lightning.

Ex: The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.

Ex: Fire insurance policies discourage the planting of trees in towns and villages because of the fear of lightning strikes.
Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
* como un rayo = in a flash.
* ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.
* tan rápido como un rayo = as quick as a wink.
* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

rayo2
2 = beam, shaft, ray.

Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.

Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.
Ex: Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
* de rayo láser = laser-based.
* lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.
* polimerización por rayos gamma = graft polymerisation.
* rayo cósmico = cosmic ray.
* rayo de electrones = electron beam.
* rayo de esperanza = ray of hope, silver lining, the light at the end of the tunnel, glimmer of hope, beacon of hope, ray of light.
* rayo de luna = moonbeam.
* rayo de luz = light beam, light ray, ray of light.
* rayo gamma = gamma ray.
* rayo infrarrojo = infrared ray.
* rayo láser = laser beam, laser.
* rayo óptico = light ray.
* rayo ultravioleta = ultraviolet light (UV light), ultraviolet ray, UV ray.
* rayo X = X ray.
* tomografía mediante rayos X = x-ray tomography.
* un rayo de = a shimmer of.
* un rayo de esperanza = a faint glimmer of light.
* un rayo de luz esperanzador = a faint glimmer of light, a peep of light.

* * *
rayo
masculine
A (Fís) ray
un rayo de luz a ray o beam o shaft of light
los rayos solares the sun's rays
los rayos del sol entraban por la ventana rays of sunlight filtered through the window
un rayo de esperanza a ray of hope
un rayo de luna a moonbeam
al rayo del sol in the heat of the sun, in the hot sun
Compuestos:
● rayo láser
laser beam
● rayos alfa
mpl alpha rays (pl)
● rayos beta
mpl beta rays (pl)
● rayos catódicos
mpl cathode rays (pl)
● rayos cósmicos
mpl cosmic rays (pl)
● rayos equis
mpl rayos X
● rayos gamma
mpl gamma rays (pl)
● rayos infrarrojos
mpl infrared rays (pl)
● rayos luminosos
mpl beams of light (pl), light rays (pl)
● rayos ultravioleta
mpl ultraviolet rays (pl)
● rayos UVA
mpl UVA
● rayos UVB
mpl UVB
● rayos X
mpl X-rays (pl)
lo miraron por rayos X they X-rayed it
B (Meteo):
el rayo cayó muy cerca de la casa the (bolt of) lightning struck very close to the house
¡rayos y truenos! (arc o hum); great Scott! (datedorhum)
como un rayo (fam); like greased lightning (colloq)
salió de casa como un rayo she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning
pasó como un rayo he zoomed o whizzed o flashed past
echar rayos y centellas to fume (colloq)
¡mal rayo te/le parta! (fam); damn you/him! (colloq)
que te/lo parta un rayo (fam): ellos se van y a mí que me parta un rayo they go off and to hell with me! (colloq), they go off and don't give a damn about me! (colloq)
¡que te parta un rayo! you can go to hell for all I care! (colloq)
saber/oler a rayos (fam); to taste/smell foul
C (fam)
(persona viva, despierta): es un rayo he's razor-sharp, he's as sharp as a needle o (AmE) tack
D (AmL) (de una rueda) spoke
E rayos mpl (Chi) (en el pelo) highlights (pl)
* * *

 

Del verbo raer: (conjugate raer)

rao, raigo, rayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Del verbo rayar: (conjugate rayar)

rayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
raer    
rayar    
rayo
raer (conjugate raer) verbo transitivo ‹superficie› to scrape;
‹barniz/pintura› to scrape off
rayar (conjugate rayar) verbo transitivo
a) ‹pintura/mesa› to scratch

b) (garabatear) to scrawl

verbo intransitivo
1 (dejar marca) to scratch
2 (aproximarse) rayo EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [superficie] to get scratched
2 (AmS fam) (volverse loco) to crack up (colloq)
rayo sustantivo masculino
1 (en general) ray;
◊ un rayo de luz a ray o beam (of light);

un rayo de luna a moonbeam;
rayo láser laser beam;
rayos ultravioleta ultraviolet rays (pl);
rayos X X-rays (pl)
2 (Meteo) bolt (of lightning);
◊ como un rayo (fam) ‹salir› like greased lightning (colloq)

3 (AmL) (de rueda) spoke
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
rayo sustantivo masculino
1 (de una tormenta) lightning
2 (haz de luz) ray, beam
un rayo de esperanza, a ray of hope
rayo láser, laser beam
rayos X, X-rays
'rayo' also found in these entries:
Spanish:
catódica
- catódico
- caer
- centella
English:
beam
- bolt
- flash
- glimmer
- laser beam
- lightning
- moonbeam
- quick
- ray
- shaft
- spoke
- streak
- strike
- strike down
- sunbeam
- thunderbolt
- zip by
- laser
- moon
- sun
- thunder
- X-ray
* * *
rayo
♦ ver raer
♦ nm
1. [de luz] ray;
un rayo de sol a ray of sunlight;
los rayos solares calientan la Tierra the sun's rays heat the Earth
2. Fís beam, ray
Comp
rayos alfa alpha rays;
rayos beta beta rays;
rayos catódicos cathode rays;
rayos cósmicos cosmic rays;
rayos gamma gamma rays;
rayos infrarrojos infrared rays;
rayo láser laser beam;
rayos ultravioleta ultraviolet rays;
rayos uva UVA rays;
rayos X X-rays
3. Meteo bolt of lightning;
le dan miedo los rayos she's scared of lightning;
un rayo cayó en el edificio the building was struck by lightning;
Comp
caer como un rayo to be a bombshell;
Comp
Fam
¡que lo parta un rayo! he can go to hell!, to hell with him!;
siempre lo mismo, ellos a lo suyo, y al abuelo, que lo parta un rayo it's always the same, they do their own thing and grandpa can go hang for all they care;
Comp
Esp Fam
huele a rayos it stinks to high heaven;
Comp
Esp Fam
sabe a rayos [comida] it tastes foul;
le supo a rayos que no la invitaras she was none too impressed about you not inviting her
4. [persona]
ser un rayo to be like greased lightning;
pasar como un rayo to flash by
5. CSur [de rueda] spoke
♦ interj
Fam
¡rayos (y centellas)! heavens above!
* * *
rayo
m
1 FÍS ray;
rayo de luz de sol ray of sunlight, sunbeam
2 METEO (bolt of) lightning;
como un rayo fig like a streak of lightning;
echar rayos fam fume, be furious;
oler a rayos smell terrible, stink to high heaven
* * *
rayo nm
1) : ray, beam
rayo láser: laser beam
rayo de gamma: gamma ray
rayo de sol: sunbeam
2) relámpago: lightning bolt
3)
rayo X : X ray
* * *
rayo n
1. (de luz) ray
los rayos del sol the sun's rays
2. (chispa eléctrica) lightning / flash of lightning
un rayo cayó sobre el árbol the tree was struck by lightning
rayos UVA ultraviolet rays
rayos X X rays

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Rayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rayo (desambiguación). El rayo es una poderosa descarga electrostática natural, producida durante una tormenta eléctrica. La descarga eléctrica precipitada del rayo es… …   Wikipedia Español

  • rayo — (Del lat. radĭus). 1. m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 2. Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso, y… …   Diccionario de la lengua española

  • rayo — sustantivo masculino 1. Línea o franja de luz que procede de un cuerpo luminoso: Algunos rayos de sol se filtraban entre las nubes. 2. Área: meteorología Chispa eléctrica de gran intensidad producida por una descarga entre dos nubes o entre una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rayo (D-35) — Saltar a navegación, búsqueda Para torpedero del mismo nombre, véase Rayo (torpedero). Para Navío de línea del mismo nombre, véase Rayo (navío). Rayo (D 35) Historial …   Wikipedia Español

  • rayo — rayo, como un rayo expr. con rapidez, deprisa. ❙ «El tipo no se cortó un pelo y allá donde nos movíamos aparecía como un rayo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ ► velocidad, velocidad del rayo. 2. que nos (me, te) parta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rayo — Haz de radiación, como el calor o la luz, que se emite desde una fuente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Rayo — (Del lat. radius.) ► sustantivo masculino 1 Cada línea, en general recta, que se propaga desde el punto en que se produce una determinada forma de energía y señala la dirección en que es transmitida. 2 Línea de luz que procede de un cuerpo… …   Enciclopedia Universal

  • rayo — s m 1 Descarga eléctrica que se produce entre dos nubes o entre una nube y la tierra o el mar; aparece como un destello de luz muy intensa que traza una o más rayas quebradas contra el ciclo (relámpago) y da lugar a un fuerte ruido (trueno): Los… …   Español en México

  • rayo — {{＃}}{{LM R32876}}{{〓}} {{SynR33682}} {{［}}rayo{{］}} ‹ra·yo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Chispa eléctrica producida por una descarga entre dos nubes o entre una nube y la tierra. {{＜}}2{{＞}} Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Rayo — Классификация бронетранспортёр Экипаж, чел. 2 История Производитель Maestranza Годы разработки 1968 Годы …   Википедия

  • rayo — (m) (Básico) porción de energía o de luz en forma de una línea Ejemplos: Los primeros rayos de sol entraron por la ventana. Los rayos cósmicos chocan contra la atmósfera de la Tierra. Colocaciones: rayos X, rayo láser, rayos gamma Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”